Knoklet mig til en uddannelse og kender til ting, De ikke drømmer om.
Poznajem stvari o kojima i ne sanjate.
Familierne mødes kun sjældent, - - og de lever isoleret og kender knap nok til andre folks eksistens.
Jedna porodica Bušmana može da se sretne s drugom jednom u nekoliko godina. Ali uglavnom oni žive u kompletnoj izolaciji... nesvesni da postoje i drugi ljudi na svetu.
Selvfølgelig, men jeg har ikke oprettet noget selskab i Zürich og kender, hverken Sam Vollotti eller Pietso-familien.
Priznajete? Naravno. Sve osim osnivanja fiktivne firme, poznavanja... bilo kojeg Volotija, i bilo kakve veze... s porodicom Peitso.
Jeg har arbejdet i den bygning i 25 år og kender alle dens hemmeligheder.
Radim u toj zgradi 25 godina. Znam sve njene tajne.
Og kender jeg ham ret, kommer du til at blive her i meget lang tid.
Koliko ga poznajem ostat æeš veoma dugo.
Og kender jeg Van Helsing ret, hvilket jeg gør så vil han heller ikke bytte.
I ako poznajem Van Helsinga, kao što ga znam... ni on ne planira da obavi nikakvu razmenu.
Og kender du et middel mod det?
Да ли знаш противотров за ово?
Og kender jeg denne mand ret, besidder du fortrolige oplysninger, du vil blive tvunget til at afsløre.
I poznavajuæi ovog èoveka, predpostavljam da imaš slobodan pristup nekim veoma osetljivim podacima koje æeš biti primorana da predaš.
Så du giver bare Max et lift og kender alt til hans telefon og vil hjælpe ham?
UmuKni! Slucajno si poKupio MaKsa sa aerodroma, znao sve o telefonu i ponudio pomoc?
Hun er næsten barn endnu og kender ikke noget til livet.
Mislim... ona je gotovo još uvijek dijete. Nije još vidjela svijeta.
Jeg har også gået i børnehave og kender godt alfabetet!
Išao sam u vrtiæ! Znam abecedu.
Når du bliver lanista, konfronteres du med beslutninger med dystre konsekvenser og kender dit værd på den beslutning, du træffer.
Када будеш ланиста, такође ћеш бити суочен с одлукама од велике важности. И знај меру како твоја оштрица пада.
Hvordan forklarer hun at hendes barn taler russisk og kender hemmelige koder?
Како је објаснила то што мала говори руски? Или како зна кодове за лансирање?
Tja, jeg er ny i byen og kender ikke så mange... men i går mødte jeg den sødeste mand... som tog mig på rundtur i byen.
Ne poznajem puno osoba. Juèe sam upoznala najslaðeg muškarca. Proveo me je kroz grad.
Mener du, at romerne lytter med ved vores møder og kender vores planer?
I, vaše mišljenje, Aufidius, Ovi iz Rima su ušli u naš konzulat... I znaju naše planove.
Han ved, jeg er en Grimm og kender til wesen.
Isprièavam se? Zna da sam Grimm i zna za Wesen.
Du er god til fods, og kender din vej rundt om et aktiv.
Potkovan si i znaš kako da se snaðeš.
En intuitiv enhed, der lytter til dig, forstår dig og kender dig.
Intuitivni entitet koji vas sluša, koji vas razume i poznaje.
Jeg er selv skaffedyr og kender rumlen.
Porodièni sam èovek, hranim dosta usta, ali ovo...
Jeg tager mig ikke rigtigt af udseende, så længe, at du er ren og kender grænserne.
Izgled nije bitan ako ste uredni i znate granice.
Hendes chef siger, hun er vokset op i kvarteret og kender det ud og ind.
Njen kapetan kaže da je odrastala na ovim ulicama i odlièno ih zna.
Hun kommer ikke til at kende sin mor og kender knap sin far.
Koja nikad nije upoznala svoju majku i koja jedva poznaje svog oca.
De bliver opfostret af moren og kender ikke faren.
Sigurno ce se povecati njihovu majku and not actually know their father.
Hun er ung, og kender ikke til smerte, som vi gør.
Она је млада, знаш? Она не разуме бол као и ми.
Vi har to døde børn, brændt inde Orson var undersøger og kender fyren vi er efter.
Što?! Imamo dvoje klinaca stradalih u požaru.
Jeg har været her i tre måneder og kender ikke nogen.
Da? Zato što sam ovde tek tri meseca i nikoga ne poznajem.
Jeg er lige flyttet hertil, og kender ikke nogen.
Upravo sam se doselila. Ne poznajem mnogo ljudi.
Kun det Øverste Råd ved, at Oculus-kammeret findes, og kender dets største hemmelighed.
Тхе Оцулус "постојање је познат Само у Високом савету, Укључујући и своју највећу тајну:
Men jeg har besøgt Helvede og kender deres tricks.
Ali bila sam u paklu i znam njihove trikove.
Husk på, at jeg selv skrev, at jeg taler flydende japansk og kender JavaScript, og det havde jeg det fint med.
Setite se, ja sam osoba koja tečno govori japanski i zna java skript i to je u redu.
Fordi det er ikke ekstraordinært at vise medmenneskelighed overfor de personer du elsker og kender.
U redu? Jer saosećati sa ljudima koje volite i s kojima se identifikujete nije izuzetno.
Der er det oplevende selv, som lever i nutiden og kender til nutiden. Det kan genopleve fortiden, men har stort set kun adgang til nutiden.
Постоји "доживљавајући ја", који живи у садашњости и познаје садашњост, способан је да поново доживи прошлост али у суштини има само садашњост.
så siger han, der hører Guds Ord og kender den Højestes Viden, som skuer den Almægtiges Syner, hensunken, med opladt Øje:
Kaže koji čuje reči Božje, i zna znanje o Višnjem, i koji vidi utvaru Svemogućeg i kad padne otvorene su mu oči.
Dårskaben, hun slår sig løs og lokker og kender ikke til Skam;
Žena bezumna plaha je, luda i ništa ne zna;
De, der laver Gudebilleder, er alle intet, og deres kære Guder gavner intet; deres Vidner ser intet og kender intet, at de må blive til Skamme.
Koji grade rezane likove, svi su ništa, i mile stvari njihove ne pomažu ništa, i one su im svedoci da ne vide i ne razumeju, da bi se posramili.
den Sandhedens Ånd, som Verden ikke kan modtage, thi den ser den ikke og kender den ikke; men I kende den, thi den bliver hos eder og skal være i eder.
Duha istine, kog svet ne može primiti, jer Ga ne vidi niti Ga poznaje; a vi Ga poznajete, jer u vama stoji, i u vama će biti.
og kender hans Villie og værdsætter de forskellige Ting, idet du undervises af Loven,
I poznaješ volju, i izbiraš šta je bolje, jer si naučen od zakona;
Og har jeg profetisk Gave og kender alle Hemmelighederne og al Kundskaben, og har jeg al Troen, så at jeg kan flytte Bjerge, men ikke har Kærlighed, da er jeg intet.
I ako imam proroštvo i znam sve tajne i sva znanja, i ako imam svu veru da i gore premeštam, a ljubavi nemam, ništa sam.
Hver den, som bliver i ham, synder ikke; hver den, som synder, har ikke set ham og kender ham ej heller.
Koji god u Njemu stoji ne greši; koji god greši ne vide Ga niti Ga pozna.
hvad end vort Hjerte måtte fordømme os for; thi Gud er større end vort Hjerte og kender alle Ting.
Jer ako nam zazire srce naše, Bog je veći od srca našeg i zna sve.
3.0347111225128s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poznajem stvari o kojima i ne sanjate. 